Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bai Shu dans le rôle de Ah Zhai
Cai Wen Jing dans le rôle de Xia Wa
♫ Allez ♫ Li Chuan dans le rôle de Ya Dang
♫ Bang Bang Boum. Mon cœur bat plus vite. ♫ ♫ D'où venez-vous ? ♫ [Liang Hao dans le rôle de Wang Fu] [Yu Bei dans le rôle de Meng Shan.]
♫ C'est fou, c'est fou, c'est fou. Vous chamboulez complètement mes journées. ♫
♫ Allons-y ! Allons-y ! Perdant, perdant, tu vas tomber en dépression. ♫
♫ Ce son étouffé sera ma mort. Mon destin est déformé. ♫
♫ Ouah, Ouah... ♫
♫ Mon cerveau a explosé. Mon cœur a été touché. ♫
­
♫ Bang Bang Boum. C'est l'amour. ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Vas-y, teste-moi. Si beau ! ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Ne sois pas timide, viens chanter haut et fort ♫ My Girlfriend's Boyfriend
♫ Ne sois pas timide maintenant, viens chanter haut et fort avec moi. ♫
Réalisateur - Deng Ke
- Épisode 14 -
N'aie pas peur Ba Yi.
As-tu entendu... un bruit étrange ?
Ba Yi...
Ba Yi.
Da... Da Jie... (Grande sœur)
As-tu un souhait non réalisé ?
Je suis désolé, s'il te plaît, laisse-moi partir !
Je n'ai vraiment rien fait de mal !
Je suis désolée !
Xia Wa ?
Que fais-tu à porter cela ?
C'était toi qui pleurais à l'instant ?
Pour quelle raison pleures-tu ?
Je... Je... À chaque fois que je pense à ce que j'ai fait...
Et aux personnes que j'ai blessées...
Cela me rend extrêmement triste.
Et je t'ai même fait peur à l'instant.
Je suis désolée. Tout est de ma faute.
Ah Zhai, s'il te plaît, pardonne-moi.
La Vierge Marie ?
Es-tu sur le point de changer à nouveau de personnalité ?
Quelle "déesse des enfers" ?
Quel "robot au cœur de pierre" ?
Je n'arrive pas à croire que j'ai frappé des gens,
et que je leur ai menti.
Je voulais tout annoncer
devant tant de personnes.
Que suis-je ?
Où es-tu allé ?
Je suis allé acheter un système de surveillance.
- L'as-tu encore embrassée ? - Non.
Tu mens encore ? Alors comment ses réglages ont-ils pu changer ?
Elle est redevenue un ange, regarde-la !
Et tu dis que tu ne l'as pas embrassée.
C'est l'homme habillé en noir qui a dû changer ses réglages à nouveau.
Si tu l'as embrassée, tu l'as embrassée. Tu accuses toujours l'homme en noir.
Cela fait déjà deux fois.
Alors, as-tu un moyen pour qu'elle arrête de pleurer ?
Deux heures plus tard...
Si je n'avais pas été là,
alors personne n'aurait été frappé.
Je n'aurais menti à personne.
"Le dragon et le chevalier" n'aurait pas été changé.
Xia Wa, tu as déjà pleuré pendant deux heures.
Peux-tu arrêter maintenant ?
Je ne peux pas m'arrêter de pleurer.
Quand je pense aux choses que j'ai faites,
je ne peux rien faire à part pleurer.
Alors, ne peux-tu pas arrêter d'y penser ?
Seulement si tu m'enlèves mon disque dur.
Ah Zhai. Si tu étais à ma place, que ferais-tu ?
J'irais m'excuser et je me rabibocherais avec eux. Puisque pleurer ne mène à rien.
S'excuser.
Se rabibocher.
Ah Zhai. S'il te plaît, apprends-moi.
D'a... d'accord.
Tout d'abord, tu ne peux plus créer des ennuis aux autres comme tu l'as fait auparavant.
Deuxièmement, le fait est que tu as offensé de nombreuses personnes.
Tu ne pourras pas t'excuser auprès de tout le monde.
Mais tu peux commencer avec la victime qui se trouve devant toi.
Fais de ton mieux pour montrer que tu te soucies de lui.
Rabiboche-toi avec lui. Pour l'aimer. Aime-le.
Tu comprends ? Pour l'aimer...
Xia Wa a arrêté de pleurer. Tu peux aller te coucher maintenant.
- Hé ! - Bonne nuit Xia Wa.
L'aimer ! Souviens-toi de l'aimer !
L'aimer !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Je vais me rattraper pour toutes les erreurs que j'ai commises.
Je dois aller m'excuser auprès des personnes que j'ai blessées.
S'il te plaît, ne viens pas me trouver. C'est ce que je mérite.
Mérite... mérite...
Aujourd'hui, je suis là pour m'excuser auprès de vous deux.
T'excuser ?
Su Zi Xian. Je suis désolée.
Tu as été frappé à cause de moi.
C'est bon. Je le sais déjà.
C'est parce que c'est moi que tu préfères, c'est pour ça qu'il m'a frappé.
Ce n'est pas de ta faute, c'est de ma faute. Si me faire frapper peut te prouver que je t'aime,
alors je serai plus que ravi de le supporter.
Je suis désolée. Je t'ai menti. Laisse-moi avouer.
Même si tu te fais battre, cela ne prouve pas que tu m'aimes.
Parce que je ne me suis jamais soucié du fait que tu m'aimais ou pas.
M. Grand, je suis désolée. Quand je suis venue vous voir pour résoudre mes problèmes,
j'ai été trop violente. Je vous ai blessé.
C'est bon. De mon point de vue,
- j'ai aussi blessé celui que tu aimes... - Je suis désolée. J'ai menti. Laissez-moi avouer.
Même si vous le frappez, cela ne me blessera pas, et ne me rendra pas triste. Et je ne pense pas que vous soyez des adversaires de même force.
Alors, je l'ai frappé sans raison ?
Alors, je me suis fait frapper sans raison ?
Je suis désolée de vous avoir causé tant d'ennuis.
Je suis vraiment désolée. Je vais me rattraper.
Comment veux-tu te rattraper ?
La dernière fois, M. Grand t'a frappé.
Cette fois, tu peux le frapper en retour.
Je ne pense pas que cela soit nécessaire.
Les blessures que tu m'as données ne proviennent pas seulement de la bagarre.
Oh, c'est vrai.
Il y a aussi le commentaire que j'ai posté.
Bonjour à tous, je suis Xiao Penny. La véritable raison pour laquelle Su Zi Xian et moi avons rompu,
est parce qu'il m'a trompée, rien d'autre.
Ce n'est pas qu'il ne peut pas le faire. Il est plus que capable de le faire.
Alors vous tous, s'il vous plaît, arrêtez de le blesser.
Tout est de ma faute.
Je n'arrive pas à y croire. Il exagère...
Si ennuyant.
Pourquoi nous sommes là ?
Fermez les yeux.
Sentons le soleil et le vent.
Venez.
Venir où ?
Frappez-moi en retour.
Je m'excuserai auprès de toutes les personnes que j'ai blessées,
jusqu'à ce qu'elles me pardonnent.
Plus tôt, je vous ai frappé. Maintenant, s'il vous plaît,
frappez-moi en retour.
J'accepte ton excuse. Cependant, je ne frappe jamais les filles.
- Nous en resterons là. - Merci pour votre pardon.
Je suis touchée par votre clémence.
Puisque vous êtes une personne généreuse,
pourquoi devez-vous utiliser ce genre d'attitude
envers les autres ? Ce n'est qu'un déguisement.
En réalité, votre cœur est très superficiel, vide,
et fragile. Vous désirez faire partie d'un groupe.
Vous désirez la reconnaissance d'autres personnes.
Vous êtes comme un enfant à l'intérieur.
Pourquoi n'essayez-vous pas
de poser vos chaînes et d'enlever votre masque.
Utilisez un cœur clément pour approcher les autres.
Vous trouverez que les autres seront aussi plus cléments envers vous.
Alors, que devrais-je faire ?
Dédommager. Avouer, exactement comme je le fais.
Allez voir toutes les personnes que vous avez embêtées et...
excusez-vous.
Toutes ces personnes que j'ai embêtées...
Oui. Obtenez leur pardon.
C'est seulement en étant en harmonie, que la vie d'une personne aura un sens.
Bien. Je vais essayer.
Souvenez-vous. Vous devez être humble et indulgent.
Vous devez utiliser l'amour pour aider les autres.
Cette fille n'est pas simple.
Chaque voie est écrasante.
Bonjour à tous, je suis Xiao Penny. La véritable raison pour laquelle Su Zi Xian et moi avons rompu...
Xia Wa, tu es rentrée.
Tu ne peux plus partir comme ça à l'avenir. Tu nous as vraiment inquiétés.
Mais on récolte vraiment ce que l'on sème.
Je ne sais pas si Su Zi Xian a pris les mauvais médicaments,
mais il s'est rabaissé et a prétendu être toi.
C'est moi qui l'ai posté.
Comment est-ce possible ?
Par ma faute, il s'est fait battre.
Il est évident que je devrais m'excuser.
Je lui ai aussi menti.
Raison de plus pour m'excuser.
J'ai posté cela pour me faire pardonner.
Pour restaurer sa réputation.
N'est-ce pas la bonne chose à faire ?
Non, c'est bien.
Cette méthode est louable.
Je pense qu'en tant que personne, tu dois être sincère. Si tu as fait quelque chose de mal, alors il faut l'avouer.
Si tu as menti, tu dois avouer. Pas vrai ?
Oh, oui. Alors...
Je vais aller au club d'animes.
Où est Xia Wa ? Pourquoi est-elle partie après être rentrée ?
Je ne sais pas. Elle est allée au club d'animes.
Tu lui as dit quelque chose ?
Je lui ai simplement dit qu'une personne devrait avouer lorsqu'elle a menti.
Pourquoi ?
Alors durant tout ce temps, quel était le plus grand mensonge que Xia Wa ait dit d'après toi ?
- Dire qu'elle était Penny ? - Exact. C'est pourquoi elle va au club d'animes.
Mon esprit est simplement stupide.
Hé, fais attention. Dépêche-toi d'accrocher ça.
Vous deux, prenez l'escabeau pour les raccrocher.
Deng Guang, change-le !
Vite, dépêche-toi de te changer. Nous allons répéter bientôt.
As-tu choisi la couleur ?
Choisis une autre couleur pour que je puisse comparer.
Je suis désolée.
En réalité, j'ai menti à tout le monde.
En réalité, je vous ai dit un énorme mensonge.
En réalité, je ne suis pas Penny.
Président. Penny vient de dire qu'elle n'était pas Penny.
Alors qui est-elle ? C'est Yao Meng Shan et je suis Yu Na Na.
Alors... je suis Jin Gang,
je suis ton oncle.
Alors je suis une petite princesse.
Vous plaisantez ?
Ha ha ha, remets-toi au travail.
C'est une bonne chose qu'il s'agisse d'une bande de personnes bizarres.
Bien.
Puisque tu t'es déjà excusée auprès de tout le monde.
S'il te plaît, arrête de dire que tu n'es pas Penny.
Es-tu heureux ?
Pourquoi serais-je heureux ? Tout le monde a presque cru que tu n'étais pas Penny.
Ensuite, l'identité de Ya Dang sera exposée, et tout le monde pensera que je suis un pervers.
Cela ruinera ma vie.
Alors seras-tu heureuse ?
Non, je ne voulais vraiment pas. Tout est de ma faute. Ce n'est pas que je ne veux pas que vous soyez heureux.
Ne pleure pas là. Attends.
Oui, ce n'est pas que tu ne veux pas que nous soyons heureux,
mais tu veux aussi que Ya Dang soit heureux, pas vrai ?
Alors, si Ya Dang est heureux, pourrais-je être heureux ?
Alors, ce n'est pas de ta faute. C'est le destin qui joue avec nous.
Non, Ah Zhai.
Tout est de ma faute.
Si je n'étais pas là, alors vous seriez tous heureux.
Peut-être qu'il serait heureux. Cependant, je ne serais pas heureux, parce que tu es mon bonheur.
Oui. Je suis ton bonheur. Alors cela signifie que Ya Dang ne sera pas heureux. Si Ya Dang n'est pas heureux,
alors tu ne seras pas heureux non plus.
Ralentis un peu.
Alors maintenant, je veux que ton bonheur soit le bonheur de Ya Dang et que le bonheur de Ya Dang soit mon bonheur, et que mon bonheur,
soit le bonheur de tous.
Pour être honnête, je n'ai rien compris.
Ouah.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫Je ne t'ai pas choisi. ♫
♫ C'est le destin qui m'a poussé à tes côtés. ♫
♫ Peut-être, es-tu simplement une personne solitaire en manque d'amis. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫